本網(wǎng)訊 12月27日，由廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)外國(guó)文學(xué)文化研究院、（中國(guó)）中外語(yǔ)言文化比較學(xué)會(huì)戲劇研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)、國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“百年來(lái)中外戲劇交流史文獻(xiàn)整理與研究”課題組聯(lián)合主辦的“百年中外戲劇交流與跨學(xué)科研究學(xué)術(shù)研討會(huì)”在廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)白云山校區(qū)召開(kāi)。（中國(guó)）中外語(yǔ)言文化比較學(xué)會(huì)戲劇研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)會(huì)刊《戲劇研究前沿》（Frontiers of Theatre Studies）創(chuàng)刊發(fā)布。

《戲劇研究前沿》創(chuàng)刊發(fā)布

我校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科建設(shè)云山工作室首席專(zhuān)家聶珍釗教授、傅修延教授、張冰教授，浙江大學(xué)吳笛教授、楊革新教授、杭州師范大學(xué)殷企平教授、南方科技大學(xué)王立新教授、寧波大學(xué)王松林教授、上海交通大學(xué)尚必武教授、上海大學(xué)張婷婷教授、中山大學(xué)肖明文教授、華南理工大學(xué)蘇娉教授、暨南大學(xué)蒲若茜教授、廣州大學(xué)黎志敏教授、張連橋教授，以及國(guó)內(nèi)其他高校共80余名專(zhuān)家學(xué)者及青年人才齊聚白云山麓，共同探討數(shù)字時(shí)代戲劇研究的新范式，推動(dòng)中外戲劇交流與跨學(xué)科研究的發(fā)展。

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)黨委常委、副校長(zhǎng)何傳添教授致開(kāi)幕辭，他向與會(huì)的專(zhuān)家學(xué)者簡(jiǎn)要回顧了學(xué)校辦學(xué)六十年來(lái)的突出成就，肯定了國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)取得的成績(jī)，強(qiáng)調(diào)在人工智能時(shí)代跨學(xué)科研究對(duì)推動(dòng)人文社科創(chuàng)新、助力文明交流互鑒的重要意義。他特別感謝各位專(zhuān)家對(duì)我校外語(yǔ)學(xué)科的建設(shè)與發(fā)展所給予的支持，并期待與會(huì)學(xué)者以會(huì)議為契機(jī)，深化學(xué)術(shù)合作、產(chǎn)出優(yōu)質(zhì)成果。

（中國(guó)）中外語(yǔ)言文化比較學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、浙江大學(xué)吳笛教授介紹了國(guó)家一級(jí)學(xué)會(huì)（中國(guó)）中外語(yǔ)言文化學(xué)會(huì)及包括戲劇研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)在內(nèi)的相關(guān)分支機(jī)構(gòu)的情況，分享了學(xué)會(huì)開(kāi)拓創(chuàng)新、追求卓越等融通世界、共鑒文明、服務(wù)國(guó)家的理念，感謝廣外為專(zhuān)家學(xué)者的交流搭建的學(xué)術(shù)平臺(tái)，并祝賀會(huì)議取得圓滿(mǎn)成功。

我校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科建設(shè)云山工作室首席專(zhuān)家聶珍釗教授、張冰教授分別致辭。大會(huì)開(kāi)幕式由廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)外國(guó)文學(xué)文化研究院副院長(zhǎng)、（中國(guó)）中外語(yǔ)言文化比較學(xué)會(huì)戲劇研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)劉茂生教授主持。

研討會(huì)環(huán)節(jié)，專(zhuān)家們圍繞“戲劇交流與跨學(xué)科研究”主題展開(kāi)深入探討。第一場(chǎng)主旨發(fā)言由上海交通大學(xué)尚必武教授主持，浙江大學(xué)吳笛教授以歌德劇作《浮士德》為例，探討了AI時(shí)代科學(xué)選擇與倫理警示之間的關(guān)系；廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)傅修延教授從“物敘事”視角切入，解讀中國(guó)戲劇中流動(dòng)的物品如何推動(dòng)故事發(fā)展并引發(fā)倫理思考；杭州師范大學(xué)殷企平教授分析了文藝復(fù)興-新古典時(shí)期倫理導(dǎo)向?qū)騽∥念?lèi)細(xì)分的影響；南方科技大學(xué)王立新教授以伏爾泰改寫(xiě)《趙氏孤兒》為例，探討了重溫經(jīng)典與文明互鑒的現(xiàn)實(shí)意義。

第二場(chǎng)主旨發(fā)言由王立新教授主持，尚必武教授從中國(guó)敘事學(xué)自主知識(shí)體系建構(gòu)的角度出發(fā)，探討了構(gòu)建新時(shí)代敘事學(xué)科體系的脈絡(luò)、動(dòng)因、價(jià)值和標(biāo)準(zhǔn)等問(wèn)題；上海大學(xué)上海電影學(xué)院張婷婷教授以上海蘭心大戲院的中西藝術(shù)交融實(shí)踐為例，探討了德語(yǔ)《琵琶記》演出的空間價(jià)值；浙江大學(xué)楊革新教授從算法驅(qū)動(dòng)的戲劇跨文化傳播視角，探討了人工智能時(shí)代的范式轉(zhuǎn)向與跨學(xué)科路徑研究；寧波大學(xué)王松林教授則以“莎士比亞之問(wèn)”為中心，探討了中國(guó)戲曲舞臺(tái)對(duì)莎劇的改編與演繹。

第三場(chǎng)主旨發(fā)言由廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)龐好農(nóng)教授主持，暨南大學(xué)蒲若茜教授分享了海外華人學(xué)者視野中的中國(guó)傳統(tǒng)戲劇發(fā)展與傳播研究，指出海外華人學(xué)者在傳播和闡釋中國(guó)傳統(tǒng)戲劇方面做出了重要貢獻(xiàn)；中山大學(xué)肖明文教授分析了田納西·威廉斯戲劇中的飲食操演與男性氣質(zhì)之間的關(guān)系；廣州大學(xué)黎志敏教授探討了中西文明交流背景下人類(lèi)現(xiàn)代文明的新愿景，強(qiáng)調(diào)“生存”是人類(lèi)社會(huì)生活的底線(xiàn)；華南理工大學(xué)蘇娉教授以加勒比庭院劇為例，探討了加勒比庭院劇的傳統(tǒng)生成與當(dāng)代回響；廣州大學(xué)張連橋教授則探討了跨文化傳播語(yǔ)境下中國(guó)-東盟戲劇共同體的建構(gòu)路徑與價(jià)值闡釋。

本次會(huì)議的青年學(xué)者論壇在大會(huì)主旨發(fā)言后展開(kāi)，論壇主題為“跨文化語(yǔ)境下的戲劇傳播與本土化實(shí)踐”和“跨文化視域下的戲劇接受與倫理反思”，匯聚了來(lái)自全國(guó)多所高校的青年學(xué)者，圍繞中外戲劇交流與跨學(xué)科研究的前沿議題展開(kāi)深入探討，形成多層次的學(xué)術(shù)交流氛圍。劉茂生教授在閉幕式致辭，他總結(jié)了會(huì)議的豐碩學(xué)術(shù)成果，并向所有與會(huì)專(zhuān)家與青年學(xué)者的積極參與和精彩分享致以誠(chéng)摯感謝。期待與專(zhuān)家學(xué)者一道，持續(xù)深耕戲劇研究領(lǐng)域，攜手推動(dòng)中外戲劇交流與跨學(xué)科研究的創(chuàng)新發(fā)展。

合影

據(jù)悉，本次會(huì)議還舉行了“比較文學(xué)與跨文化研究”專(zhuān)家論壇，會(huì)議的成功召開(kāi)，不僅促進(jìn)了中外戲劇交流與跨學(xué)科研究的學(xué)術(shù)發(fā)展，更搭建了高水平的學(xué)術(shù)交流平臺(tái)。未來(lái)，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)將繼續(xù)致力于推動(dòng)戲劇研究領(lǐng)域的學(xué)術(shù)交流與合作，為促進(jìn)文明交流互鑒、構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)更多力量。