近日，我校外國語學(xué)院邀請10余名來自全國各地的外語專家學(xué)者齊聚一堂，圍繞“中華文化海外傳播”這一主題展開圓桌論壇，立足新時代，共同探尋“中華文化海外傳播，外語何為？”的創(chuàng)新之道。

西北師范大學(xué)國別與區(qū)域研究院常務(wù)副院長曹進(jìn)教授表示，習(xí)近平總書記多次強(qiáng)調(diào)國際傳播和翻譯工作的重要作用。他以西北師范大學(xué)制作的《習(xí)語“典”讀——習(xí)近平總書記用典雙語解讀》系列微課100講為例，建議華僑大學(xué)可以將僑文化作為突破點(diǎn)，結(jié)合泉州海絲文化和閩南文化，充分利用華僑華人的力量，多語種講好中國故事，助推中華文化海外傳播。

中國英漢語比較研究會認(rèn)知翻譯學(xué)專業(yè)委員會副會長、我校特聘教授盧植表示，可以充分發(fā)揮校友力量——學(xué)校在海外一百多個國家有校友分會，這些校友在中國生活過，對中華文化的感知也更深刻，由他們講述中國故事，能夠更貼近國外受眾，更易得到理解與認(rèn)同。

與會專家還就中華文化海外傳播的創(chuàng)新形式、地域特色、表達(dá)方式等方面發(fā)表見解，為我校更好地做好中華文化海外傳播提供了寶貴建議。

近年來，外國語學(xué)院充分利用語言優(yōu)勢，通過為全校境外生開設(shè)“中國故事”模塊系列通識課、承辦“中華文化翻譯與對外傳播”國際研討會、舉辦境外生國際傳播力比賽、帶領(lǐng)境外師生體驗(yàn)傳統(tǒng)文化、承接外事活動志愿服務(wù)等多形式，縱深推進(jìn)中華文化海外傳播。

（編輯：魏琳瑛）